(All of a Sudden) My Heart Sings is a popular song, written by Laurent Henri Herpin (music), Jean Marie Blauvillain (aka “Jamblan”) (French lyrics), and Harold Jacob Rome (English lyrics). The song was first introduced in France in 1942 by Jean Sablon under the title Ma Mie. In 1944, it was introduced by the elegant, single-named cabaret singer, Hildegarde under the English title, (All of a Sudden) My Heart Sings. The English version of the song was used in the 1945 musical comedy, Anchors Aweigh, and sung by the pretty, petite brunette with a heart-shaped face, Kathryn Grayson. Grayson’s most memorable roles came in the early 1950s. They were Show Boat (1951), where she played “Magnolia,” opposite Ava Gardner and Howard Keel; Kiss Me Kate (1953), playing actress “Lilli Vanessi,” who portrayed “Katherine” in the film’s “show within a show,” a musical version of The Taming of the Shrew. In 1953, she exited MGM, then made only one more film, The Vagabond King (1956) at Paramount. She later worked in nightclubs and on stage.

 Anchors Aweigh starred Frank Sinatra and Gene Kelly and while (All of a Sudden) My Heart Sings was one of its better moments, the film is best known for the “King Who Couldn’t Dance” sequence, a mixture of animation and live action that features Kelly dancing with Jerry the mouse (of Tom and Jerry fame). This sequence deserves its reputation, for the blend is seamless and the dancing is captivating.

The song was also played and sung throughout the 1946 film, Young Widow, starring John Wayne, Jane Russell, and Louis Hayward. (I do not know who sang the song in the film.)

In the song, (All of a Sudden) My Heart Sings, as each line of the song is sung, the melody line goes up the scale. Upon reaching the highest note, each continuing line comes down the scale. Those who tackle this song need to have a voice with a wide range, which may account for the fact that only two versions of the song ever made it to the Billboard charts. Of possible interest, is the fact that one of the versions to reach the Billboard charts was by Johnnie Johnston, who later was married to Kathryn Grayson. So both husband and wife recorded the song, though not together. The other charted version was by Martha Stewart (No, not that Martha Stewart!)

 The song speaks remembering all “the crazy things we say and do” that makes the lover’s heart sing. The song is reminiscent of some other “remembering” songs, including Little Things Mean A Lot, made popular by Kitty Kallen in 1954, and These Foolish Things, made popular by several artists, including Nat King Cole, Bing Crosby, Billie Holiday, Johnny Hartman, Frankie Laine, Sam Cooke, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Etta James, Sammy Davis Jr., Aaron Neville, Bryan Ferry, Rod Stewart, and James Brown.  



Music by Laurent Henri Herpin; English lyrics by Harold Jacob Rome

All of a sudden my heart sings

When I remember little things

The way you dance and hold me tight

The way you kiss and say good night

The crazy things we say and do

The fun it is to be with you

The magic thrill that’s in your touch

Oh darling, I love you so much

The secret way you press my hand

To let me know you understand

The wind and rain upon your face

The breathless world of your embrace

Your little laugh and half-surprise

The star light gleaming in your eyes

Remembering all those little things

All of a sudden my heart sings


(All of a Sudden) My Heart Sings

Johnnie Johnston

Kathyrn Grayson

Martha Stewart


Connie Haines

Eugenie Baird

Jack Carroll

Guy Lombardo

Duke Ellington (vocal by Joya Sherrill)

Frances Faye

Nellie Lutcher

Mireille Matthieu

Paul Anka

Ma Mie (French version)

Jean Sablon

Charles Trenet

La Chorale Des Enfants de l’Opera Paris

Per un momento ho perso te (Italian version)

 Fausto Leali  











Leave a comment

Filed under Pop Music

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s